日本語のページ
友人とのお金のやり取り
友人にお金を借りたいときの頼み方
言い出しにくいお願いだからこそ、必要な金額と、いつ返せそうかを具体的に伝えましょう。返す時期が分からないなら、その点も正直に。相手が無理なく断れる言い方にすることも大切です。
状況に合う例文を選び、［ ］の部分を自分の内容に書き換えてください。LINEなどに貼り付ける前に、守れる金額と日付になっているかを確認しましょう。
実際にお金を受け取ったら、You Owe Meで借りた金額と返済を記録できます。
お願いから返済の相談まで、8つの例文
理由は、伝えられる範囲で簡潔に説明すれば大丈夫です。必要以上に事情を書いたり、返す見通しがないのに日付を約束したりする必要はありません。
今の状況に合う例文を選ぶ
金額と返す日を伝えて頼む
必要な金額と、無理なく返せる日が分かっているときの文面です。
［名前］、少し相談してもいい？［理由］で［金額・通貨］が必要なんだけど、貸してもらえないかな。［日付］に返す予定です。難しかったら、遠慮なく断ってね。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
2回に分けて返したいと伝える
2回分の合計が、借りたい金額と合っているか確認してください。
［理由］で［合計金額・通貨］を貸してもらえないかな。［1回目の日付］に［1回目の金額］、［2回目の日付］に［2回目の金額］の2回に分けて返したいと思っています。この予定で大丈夫そう？難しければ無理しないでね。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
返せる日がまだ分からない
状況を知らせる日と、返済日を分けて伝えます。日付が決まっていないことを、相手がお金を渡す前に伝えましょう。
［理由］で［金額・通貨］が必要なんだけど、今はまだ、いつ返せるかはっきり言えない状況です。［連絡する日］には改めて状況を伝えられます。この条件で貸してもらえないか相談したいけど、難しかったら断ってね。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
一時的に立て替えてもらいたい
あとで自分が支払う分だと分かるように、費用の内容と返す予定を添えます。
今回の［費用の内容］、私の分の［金額・通貨］を一旦立て替えてもらえないかな。［日付］に返す予定です。お願いできるか、先に確認したくて。難しければ大丈夫です。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
頼みにくい気持ちも伝えたい
言いづらさを伝えても、相手が引き受けなければいけない言い方にはしないようにしましょう。
こんなお願いをするのは気が引けるんだけど、［理由］で［金額・通貨］を貸してもらえないかな。［日付］に返す予定です。負担をかけたいわけではないので、難しかったら気にせず断ってね。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
断られたときの返事
理由を聞き出したり、もう一度説得したりせず、返事を受け止めます。
返事をくれてありがとう。分かったよ。無理なお願いをしてごめんね。気にしないでね。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
貸してもらえることになったら、約束を確認
合意した段階の文面です。お金を受け取ったという意味にならないようにします。
相談に乗ってくれてありがとう。確認すると、［理由］で借りる金額は［金額・通貨］、返済の予定は［返す日、または分割で返す金額と日付］だね。お金を受け取ったら連絡します。予定が変わりそうなときは、返す日より前に相談するね。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
予定どおり返せなくなりそう
分かった時点で連絡し、できることだけを提案します。新しい予定は、一方的に決めずに相談してください。
［約束した日］の返済について、先に相談したいです。予定どおりに返すのが難しくなってしまいました。［日付］に［金額・通貨］は返せる見込みだけど、残りをいつ返せるかはまだ分かりません。今後の返し方を相談できるかな。遅くとも［次に連絡する日］までには、改めて状況を伝えます。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
送る前に確認したい、5つのこと
金額と通貨を具体的に
必要な額を確かめてから伝えます。何に使う分なのかも、自分の中で整理しておきましょう。
理由は伝えられる範囲で
なぜ必要なのかを短く説明します。話したくない個人的な事情まで、詳しく書く必要はありません。
返す見通しを正直に
守れる金額と日付を伝えます。まだ分からないことは、分からないと伝えてから相談しましょう。
借りるのか、援助をお願いするのか
あとで返すつもりなのかを、最初にそろえておきます。返済が必要な貸し借りと、返さなくてよい援助は別の約束です。
断れる余地を残す
「友達なら貸してくれるはず」といった言い方は避けましょう。断られた場合に、理由を説明してもらう必要はありません。
返事がないことは、了承したという意味ではありません。約束ができ、実際にお金を受け取るまでは、そのお金を使える前提で予定を立てないようにしましょう。
「貸せるよ」と、実際に受け取ることは別です
まずは、お互いが決めたことを残します。借りた金額の記録は、実際にお金を受け取ってから。返済する予定と、すでに返した分も分けておきましょう。
約束と返済を残すテンプレート
貸してくれる人：［名前］ 借りる人：［自分の名前］ 借りる金額：［金額・通貨］ 用途：［何のために借りるか］ 受け取った日：［実際に受け取ってから記入］ 返済の約束：［日付、または各回の金額と日付］ 返済済みの分：［支払いごとの日付と金額］ 残りの金額：［金額・通貨］ 次に状況を伝える日：［必要な場合は日付］
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
金額や日付を変更するときは、相手にも確認しましょう。最初の約束と変更した内容の両方を残しておくと、あとから見返せます。このテキストのテンプレートは、残額を自動計算するものではありません。
貸し借りの記録方法では、最初の金額と、その後の支払いをひとつの履歴に残す方法を紹介しています。自分が返す側の場合にも使えます。
12,000円を借りて、4,000円を返したら
架空の例です。美咲さんは悠太さんから12,000円を借り、4,000円ずつ3回に分けて返す約束をしました。実際に受け取ってから記録を始め、最初の4,000円を返したあとの残額は8,000円です。
表は左右にスクロールできます。
| タイミング | 記録すること | 残りの金額 |
|---|---|---|
| 貸してもらえることになった | 12,000円を借りる約束。まだ受け取っていません。 | 受け取り前 |
| お金を受け取った | 12,000円を受け取りました。 | 12,000円 |
| 4,000円を返した | 1回目の返済が済みました。 | 8,000円 |
| 次の返済日を相談した | 予定を確認しただけで、新しい支払いはまだありません。 | 8,000円のまま |
予定を変えただけでは、残りの金額は減りません。実際に返した分を記録して、その都度、残額を確認しましょう。
あといくら返すか、すぐに確認できるように
iPhoneやiPadのYou Owe Meに、受け取った金額と実際の返済を記録できます。次の支払いを相談する前に、今いくら残っているかを確認しましょう。
借りた金額と返済の履歴
最初に受け取った金額と、返した分をまとめて残せます。以前の支払いを消さずに、次の返済を追加できます。
無理のない返済計画
毎週、2週間ごと、毎月などの予定を作れます。これから返す予定と、すでに返した分を区別して確認できます。
約束のメモとリマインダー
話し合った内容をメモし、確認したい日に自分用のリマインダーを設定できます。
You Owe Meは貸し借りを記録するアプリです。お金を貸したり、送金したりするサービスではありません。自分の記録を付けるために、相手がアプリを入れる必要はありません。
よくある質問
友人にお金を借りたいとき、LINEでどう頼めばいいですか？
必要な金額、簡単な理由、返せそうな日を具体的に伝えましょう。まだ返す日が分からない場合は、そのことも先に伝えます。相手が断れる言い方にして、送る前に自分の状況に合う文面へ直してください。
いつ返せるか分からない場合は？
お金を借りる前に、返せる時期がまだ分からないと伝えます。状況を知らせる日は決められますが、それは返済日とは別です。その条件で貸せるかどうかを、相手に判断してもらいましょう。
相手に負担をかけない頼み方はありますか？
金額と状況を具体的に伝え、友人関係を理由に引き受けてもらおうとしないことが大切です。断られたら返事を受け止め、繰り返し説得しないようにしましょう。
貸したお金を返してもらうときも、この例文を使えますか？
このページは、これからお金を借りたい人向けです。すでに貸したお金を返してほしい場合は、返済をお願いする例文をご覧ください。今の残額や、相手と決めた返済日に合う文面を選べます。
相手もYou Owe Meを使う必要がありますか？
自分の記録を付けるだけなら、相手がアプリを使う必要はありません。例文はアプリなしでもコピーできます。You Owe Meを使う場合は、自分のiPhoneやiPadで借りた金額と返済を記録します。
You Owe Meでお金を借りられますか？
いいえ。You Owe Meは、貸したお金、借りたお金、返済を記録するアプリです。融資や送金は行いません。実際のお金のやり取りは、アプリの外で行ってください。
約束のあとも、分かりやすく残すために
自分が貸したお金を返してもらいたい場合は、返済をお願いする例文を使えます。最初に貸した金額ではなく、今の残りを確認してから連絡しましょう。