日本語のページ
友人とのお金のやり取り
貸したお金を返してほしいときの伝え方
言いづらくても、返してほしい金額と今の状況は伝えておきたいもの。まずは残額を確認し、相手との約束に合う文面を選びましょう。LINEなどのメッセージにコピーして、自分の言葉に直して使えます。
［ ］の部分を書き換えてください。10の例文は、状況に合わせて選ぶためのものです。順番にすべて送る必要はありません。
何回かに分けて返してもらう場合は、You Owe Meで残額を確認できます。
状況に合わせて選べる、10の例文
実際に決めたことと、すでに受け取った金額をもとに伝えましょう。「返す」と言われた分も、まだ受け取っていなければ残額に含まれます。
今の状況に合う例文を選ぶ
初めて返済をお願いする
何のために貸したお金かと金額を添えて、返せそうな時期を聞きます。長い前置きや、相手を責める言葉は要りません。
この前、［用途］で貸した［金額・通貨］のことなんだけど、いつ頃返せそうかな？
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
約束の日が近づいている
すでに決めた返済日を確認する文面です。新しい期限を一方的に決めるためのものではありません。
［日付］に返してもらう予定の［金額・通貨］、その日で大丈夫そう？難しそうなら、早めに相談してもらえると助かる。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
約束の日を過ぎている
約束していた日と、今の残額を確認します。返せない理由を問い詰めるより、次にどうするかを聞きましょう。
［日付］に返す約束だった［残額・通貨］の件、まだ受け取れていないので、いつ頃返せそうか教えてもらえる？
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
一部だけ返してもらった
受け取った分へのお礼と、新しい残額を伝えます。最初に貸した金額を、そのままもう一度お願いしないようにしましょう。
［日付］に［受け取った金額・通貨］を返してくれてありがとう。最初に貸した［貸した金額・通貨］から、これまでに返してもらった分を引くと、残りは［残額・通貨］だね。残りはいつ頃なら返せそう？
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
返す日を決めていなかった
これから返済日を相談します。約束した日がない場合は、「遅れている」と決めつけないことが大切です。
［用途］で貸した［金額・通貨］、返す日をまだ決めていなかったね。いつ頃なら返せそうか、一度相談したいな。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
食事代などの立て替え分をお願いする
その人が負担すると決めた金額を確認します。必ずしも人数で均等に割るとは限らないので、分け方も確かめましょう。
この前の［費用の内容］の立て替え分、［金額・通貨］はいつ頃払えそうかな？分け方や金額で認識が違っていたら、一緒に確認しよう。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
前の連絡に返事がない
間を置いて、個別にもう一度確認します。短時間に何通も送ったり、グループの場で相手を責めたりするのは避けましょう。
この前連絡した［残額・通貨］の件、今どうなっているか教えてもらえるかな？話していた日が難しそうなら、改めて相談したいです。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
もう少し待ってほしいと言われた
新しい約束をする場合も、予定と実際の返済は分けて記録します。無理のない金額と時期を一緒に確認しましょう。
知らせてくれてありがとう。残りは［残額・通貨］だね。いつまでに、いくらなら返せそうかな？残りをどうするかも、一緒に決めておきたいです。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
貸したのか、あげたのか認識が違う
先に、お互いがどう受け止めていたかを確認します。返す約束があいまいなまま、当然の返済として話を進めないようにしましょう。
［用途］で渡した［金額・通貨］、私はあとで返してもらうつもりでいたんだけど、どう受け止めていたかな？返す日の話をする前に、そこを確認したいです。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
すべて返してもらった
最後の支払いを実際に受け取ったことを確認してから、この貸し借りは精算済みだと伝えます。
最後の［受け取った金額・通貨］、受け取ったよ。ありがとう！これで貸していた［最初の金額・通貨］は全部返してもらえたので、こちらの記録も精算済みにしておきます。
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
送る前に、3つだけ確認
今の残額を確かめる
実際に受け取った返済だけを差し引きます。以前のメッセージに書いた金額は、その後の返済で変わっているかもしれません。
何を約束したか見直す
何のお金か、いくら負担するか、返す日は決まっていたかを確認します。はっきりしない部分は、決めつけずに聞きましょう。
聞きたいことをひとつに絞る
返せそうな日や今の状況など、具体的に聞きます。相手との関係に合わせて文面を直し、返事を待つ時間も取りましょう。
一部返済のたびに、残額は変わります
架空の例です。美咲さんが悠太さんに12,000円を貸しました。4,000円が返ってきたら残りは8,000円。その後さらに3,000円を受け取ると、残りは5,000円です。
表は左右にスクロールできます。
| 日付 | 内容 | 動いた金額 | 残り |
|---|---|---|---|
| 10月4日 | 悠太さんに貸した | 12,000円を渡す | 12,000円 |
| 10月12日 | 1回目の返済 | 4,000円を受け取る | 8,000円 |
| 10月20日 | 2回目の返済 | 3,000円を受け取る | 5,000円 |
2回目の返済後に8,000円をお願いすると、受け取った3,000円を見落としてしまいます。一方、「残りの5,000円を来週返す」という約束だけでは、残額はまだ変わりません。
次に聞く前に、最新の残額を確認
iPhoneやiPadのYou Owe Meに、貸した金額と受け取った返済を記録しておけば、今いくら残っているかを確認できます。
貸したお金と返済をひとつに
最初の金額と、その後に受け取った返済を、つながった履歴として残せます。
一部返済も記録に反映
以前の支払いを消さずに返済を追加し、その時点での残額を確認できます。
約束と確認の予定を残す
話し合った内容をメモに残し、もう一度確認したいときには自分用のリマインダーを設定できます。
自分の記録を付けるために、相手もアプリを使う必要はありません。You Owe Meは送金を行うものではなく、返済を保証するものでもありません。
返してもらったら、記録をひとつ更新
次に連絡する前に、受け取った金額を追記しましょう。このテンプレートをメモにコピーするか、アプリで履歴を残せます。テキストのテンプレートは、残額を自動計算するものではありません。
相手：［名前］ 用途：［何のために貸したか］ 最初に貸した金額：［金額・通貨］ 貸した日：［日付］ 受け取った返済：［日付 — 金額・通貨。支払いごとに1行］ 返済済みの合計：［金額・通貨］ 残額：［金額・通貨］ 次の返済日、または確認する日：［日付と話し合った内容］ 最終更新日：［日付］
JavaScriptが無効です。テキストを選択してコピーできます。
返す予定の金額と、すでに受け取った金額は分けて残します。お互いの数字が違う場合は、金額と日付を先に確認しましょう。
よくある質問
友人に、貸したお金を返してほしいときはどう伝えればいいですか？
何のお金かと今の残額を短く伝え、返せそうな時期を聞いてみましょう。たとえば「この前、［用途］で貸した［金額・通貨］のことなんだけど、いつ頃返せそうかな？」のように書けます。先に、すでに返してもらった分がないかも確認してください。
一部だけ返してもらったときは、どう書けばいいですか？
受け取った金額へのお礼と、残りを伝えます。12,000円を貸して4,000円が返ってきたなら、残りは8,000円です。新しい返済日を決めるだけでは残額は変わらず、実際に受け取った分だけが減ります。
返す日を決めていなかった場合は？
いつ頃なら返せそうかを聞いて、これからの予定を相談します。先に約束した日がなかったのなら、返済が遅れていると決めつけずに話しましょう。
相手と残額の認識が違うときは？
最初に貸した金額、実際に受け取った返済、それぞれの日付を確認します。立て替えの場合は、決めた負担額も見直してください。貸したのか、あげたのかという認識が違う場合は、その点を先に話し合いましょう。
相手もYou Owe Meを入れる必要がありますか？
自分の記録を付けるだけなら、相手がアプリを使う必要はありません。iPhoneやiPadで、貸したお金と返済の履歴を自分で残せます。
この例文は自動で相手に送られますか？
いいえ。自分でコピーし、内容を確認してから、LINEなど使いたい方法で送ってください。You Owe Meでは金額や返済を記録できますが、実際のお金の支払いはアプリの外で行います。
残額をはっきりさせるために
これから自分がお金を借りたい場合は、友人にお金を借りるときの例文をご覧ください。相手の了承と、実際にお金を受け取ったことは分けて記録しましょう。