صفحات بالعربية
المال بين الأصدقاء
كيف تطلب استرجاع مالك بلطف؟
قد يصعب فتح موضوع المال مع صديق. ابدأ برسالة قصيرة توضّح المبلغ والاتفاق بينكما، ثم اسأل عن موعد مناسب للسداد.
استبدل ما بين الأقواس بما يناسب موقفك، وتحقّق أولًا مما تبقّى فعلًا. هذه الرسائل خيارات لمواقف مختلفة، وليست سلسلة ترسلها واحدة بعد الأخرى.
إذا كان السداد على دفعات، يساعدك You Owe Me على متابعة ما وصل وما تبقّى.
10 رسائل تختار منها ما يناسب موقفك
ابنِ رسالتك على ما اتفقتما عليه فعلًا. الوعد بالدفع لا يُخصم من المبلغ المتبقي قبل وصول المال.
اختر الموقف المناسب
أول تذكير بالسداد
اذكر المبلغ وسبب إقراضه، ثم اسأل عن الموعد الذي يناسب الطرف الآخر.
مرحبًا [الاسم]، أردت أن أسألك عن المبلغ الذي أقرضتك إياه من أجل [السبب]، وهو [المبلغ والعملة]. متى يناسبك إعادته؟
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
تأكيد موعد اتفقتما عليه
استخدم هذه الرسالة قبل موعد السداد للتأكد من أنه ما زال مناسبًا.
مرحبًا [الاسم]، كنا قد اتفقنا على سداد [المبلغ والعملة] يوم [التاريخ]. هل ما زال الموعد مناسبًا لك؟ أخبرني إذا احتجنا إلى مراجعته معًا.
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
مرّ الموعد ولم يصل المبلغ
اذكر الموعد السابق والمبلغ المتبقي من دون لوم، واطلب موعدًا جديدًا يمكن الالتزام به.
مرحبًا [الاسم]، مرّ موعد السداد الذي اتفقنا عليه في [التاريخ]. المبلغ المتبقي هو [المبلغ والعملة]. متى يمكنك سداده؟
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
بعد استلام دفعة جزئية
أكّد وصول الدفعة، ثم اذكر ما تبقّى بعد خصمها بدلًا من طلب المبلغ الأصلي مرة أخرى.
شكرًا، وصلتني دفعة [المبلغ المستلم والعملة] بتاريخ [التاريخ]. من أصل [المبلغ الأصلي والعملة]، تبقّى الآن [المبلغ المتبقي والعملة]. ما الموعد المناسب لك لسداد الباقي؟
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
لم تحددا موعدًا من قبل
اطلب الاتفاق على موعد الآن، ولا تصف السداد بأنه متأخر إذا لم يكن هناك موعد محدد.
مرحبًا [الاسم]، عندما أقرضتك [المبلغ والعملة] من أجل [السبب]، لم نحدد موعدًا للسداد. هل يمكن أن نتفق على موعد الآن؟ ما الموعد الذي يناسبك؟
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
حصة من مصروف مشترك
اطلب الحصة التي اتفقتما عليها، ولا تفترض أن التقسيم بالتساوي مناسب في كل حالة.
مرحبًا [الاسم]، المبلغ المتبقي من حصتك في [المصروف] بحسب اتفاقنا هو [المبلغ والعملة]. متى يمكنك إرساله؟ وإذا كان حسابك مختلفًا، فلنراجع التقسيم معًا.
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
لم تتلقَّ ردًا على رسالتك
أرسل متابعة قصيرة وهادئة. تجنّب الرسائل المتلاحقة أو طرح الموضوع في مجموعة مشتركة.
مرحبًا [الاسم]، أتابع معك بخصوص رسالتي عن المبلغ المتبقي، وهو [المبلغ والعملة]. هل يمكنك إخباري بموعد السداد؟ وإذا لم يعد الموعد السابق ممكنًا، فلنتفق على موعد آخر.
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
الطرف الآخر يحتاج إلى وقت إضافي
إذا كنت مستعدًا لتعديل الاتفاق، فافصل بين الدفعات المقترحة والدفعات التي استلمتها فعلًا.
شكرًا لأنك أخبرتني. المبلغ المتبقي هو [المبلغ المتبقي والعملة]. ما المبلغ الذي يمكنك دفعه، وفي أي تاريخ؟ وبعدها نتفق معًا على كيفية سداد الباقي.
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
هل كان المال قرضًا أم هدية؟
وضّحا أولًا ما فهمه كل منكما، قبل التعامل مع السداد على أنه أمر متفق عليه.
مرحبًا [الاسم]، كنت أفهم أن المبلغ الذي أعطيتك إياه من أجل [السبب]، وقدره [المبلغ والعملة]، كان قرضًا. أحب أن أتأكد مما فهمته أنت قبل أن نتحدث عن موعد.
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
اكتمل السداد
بعد التأكد من وصول آخر دفعة، أكّد أن هذا القرض لم يعد عليه مبلغ متبقٍّ.
شكرًا، وصلتني الدفعة الأخيرة بقيمة [المبلغ والعملة]. وبذلك اكتمل سداد المبلغ الأصلي، وهو [المبلغ الأصلي والعملة]. حدّثت السجل، ولم يعد هناك مبلغ متبقٍّ لهذا القرض.
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
قبل أن ترسل الرسالة
راجع ما تبقّى فعلًا
ابدأ بالمبلغ الأصلي، ثم اخصم الدفعات التي استلمتها فقط. قد تحتوي رسالة قديمة على مبلغ لم يعد صحيحًا.
ارجع إلى الاتفاق بينكما
تحقّق من السبب والحصة المتفق عليها والموعد إن وُجد. إذا كانت هناك معلومة ناقصة، اسأل عنها بدلًا من افتراضها.
اطرح سؤالًا واضحًا
اسأل عن موعد للسداد أو عن وقت مناسب للحديث. اختر نبرة تناسب علاقتكما، واترك فرصة للرد قبل المتابعة.
كل دفعة تغيّر المبلغ الذي ستطلبه لاحقًا
مثال افتراضي بالريال السعودي: أقرضت سارة نورًا 120 ريالًا. بعد استلام 40 ريالًا، تبقّى 80 ريالًا. وعندما وصلت دفعة أخرى بقيمة 30 ريالًا، أصبح المتبقي 50 ريالًا.
مرّر الجدول أفقيًا للاطّلاع على جميع الأعمدة.
| التاريخ | الحركة | المبلغ | المتبقي |
|---|---|---|---|
| 4 أبريل | إقراض نور | 120 ريالًا | 120 ريالًا |
| 12 أبريل | استلام الدفعة الأولى | 40 ريالًا | 80 ريالًا |
| 20 أبريل | استلام الدفعة الثانية | 30 ريالًا | 50 ريالًا |
طلب 80 ريالًا بعد الدفعة الثانية يعني تجاهل 30 ريالًا وصلت بالفعل. أما الاتفاق على موعد لسداد الـ50 ريالًا المتبقية فلا يُعد دفعة جديدة.
اعرف المبلغ المتبقي قبل المتابعة
مع You Owe Me على iPhone وiPad، يمكنك تسجيل المبلغ الذي أقرضته والدفعات التي استلمتها، والرجوع إلى المبلغ المتبقي قبل كتابة رسالتك التالية.
القرض ودفعاته في سجل واحد
احتفظ بالمبلغ الأصلي وكل دفعة مستلمة ضمن سجل يمكنك الرجوع إليه.
دفعات جزئية من دون فقدان التفاصيل
أضف كل دفعة جديدة لترى ما تبقّى، مع الاحتفاظ بتاريخ الدفعات السابقة.
الاتفاق حاضر عند الحاجة
دوّن ما اتفقتما عليه، واستخدم تذكيرًا لمراجعة الأمر في الوقت المناسب.
لا يحتاج الطرف الآخر إلى تثبيت التطبيق كي تحتفظ بسجلك الخاص. لا يحوّل You Owe Me الأموال ولا يضمن السداد.
احتفظ بسجل واضح لما تبقّى لك
المبلغ الأصلي والدفعات المستلمة والمتبقي، في مكان واحد على iPhone وiPad.
امسح الرمز باستخدام iPhone أو iPad
افتح في App Store
حدّث السجل بعد كل دفعة
سجّل الدفعة المستلمة قبل إرسال متابعة جديدة. يمكنك نسخ هذا النموذج إلى ملاحظاتك أو الاحتفاظ بالسجل في التطبيق. النموذج النصي لا يحسب المبلغ المتبقي تلقائيًا.
الشخص: [الاسم] سبب القرض: [السبب] المبلغ الأصلي: [المبلغ والعملة] تاريخ إقراض المال: [التاريخ] الدفعات المستلمة: [التاريخ — المبلغ والعملة؛ سطر لكل دفعة] إجمالي ما تم سداده: [المبلغ والعملة] المبلغ المتبقي: [المبلغ والعملة] الموعد التالي للسداد أو للحديث: [التاريخ وما اتفقتما عليه] آخر تحديث: [التاريخ]
JavaScript معطّل. حدّد النص لنسخه.
احتفظ بالدفعات الموعودة منفصلة عن الأموال المستلمة. وإذا اختلف حسابكما، فراجعا المبالغ والتواريخ معًا قبل طلب السداد.
أسئلة شائعة
كيف أطلب من صديق إعادة المال بلطف؟
اذكر المبلغ وسبب إقراضه، ثم اسأل عن موعد مناسب للسداد. تحقّق أولًا من الدفعات التي وصلت. يمكنك مثلًا أن تقول: «مرحبًا [الاسم]، أردت أن أسألك عن المبلغ الذي أقرضتك إياه، وهو [المبلغ والعملة]. متى يناسبك إعادته؟»
ماذا أقول بعد استلام جزء من المبلغ؟
اشكر الشخص على الدفعة واذكر المبلغ المتبقي بعدها. إذا أقرضت 120 ريالًا واستلمت 40 ريالًا، فالمتبقي 80 ريالًا. الاتفاق على موعد جديد لا يغيّر هذا المبلغ؛ الدفعة المستلمة فقط هي التي تقلّله.
ماذا لو لم نتفق على موعد للسداد؟
اقترح الاتفاق على موعد الآن. لا تصف السداد بأنه متأخر إذا لم يكن هناك موعد محدد من قبل. اسأل عما يمكن للطرف الآخر الالتزام به، وسجّلا ما تتفقان عليه.
ماذا لو اختلفنا على المبلغ؟
راجعا المبلغ الأصلي والدفعات المستلمة وتواريخها. وإذا كان الأمر يتعلق بمصروف مشترك، فتحقّقا من الحصص المتفق عليها. أما إذا كان الخلاف حول ما إذا كان المال قرضًا أو هدية، فابدآ بتوضيح ذلك.
هل يحتاج الطرف الآخر إلى تثبيت You Owe Me؟
لا. يمكنك الاحتفاظ بسجلك الخاص على iPhone وiPad حتى لو لم يستخدم الطرف الآخر التطبيق.
هل تُرسل هذه الرسائل تلقائيًا؟
لا. أنت تنسخ الرسالة وترسلها بالطريقة التي تختارها. يساعدك You Owe Me على تسجيل المبالغ والدفعات وتاريخها، بينما تتم المدفوعات خارج التطبيق.
موارد تساعدك على المتابعة
هل تريد أن تقترض المال بدلًا من طلب استرجاعه؟ استخدم رسائل طلب المال من صديق، وميّز بين الموافقة على الإقراض ووصول المبلغ فعلًا.